giovedì 7 febbraio 2008

SCENA PER SCENA e TRASCRIZIONE DIALOGHI [Parte 1]

La "chicca" iniziale.
Subito dopo i video-loghi Paramount e Bad Robot, Abrams ci fa immergere subito nella dimensione del video amatoriale.
Appaiono infatti diverse scritte che indicano che il video (il film) che ci apprestiamo a vedere è stato trovato fra le macerie della zona Us-447 una volta conosciuta come "Central Park"

Ma osservando bene una di queste schermate..

In basso a destra appare nientedimeno che il logo Dharma della stazione "Perla"

Per i più "fanatici" inoltre è possibile trovare in queste schermate, altri elementi degni di interesse:

- Il logo degli Stati Uniti D'America (molto rovinato..)


- E le sigle DARPA,DoD e NGTA



La DARPA e DoD sono agenzie governative USA realmente esistenti, DARPA sta per "Defense Advance Research Project Agency",il DoD è il dipartimento della Difesa mentre NGTA sta per "National Guard Assessment"
www.darpa.mil

Finalmente il film inizia.
Siamo al 27 aprile ore 6.42.

Come ci spiega Rob (dietro alla telecamera):
"6.42 del mattino, casa del padre di Beth, lui è fuori città.."
Poi passa a inquadrare con l'obbiettivo una manhattan che si sta svegliando e aggiunge:
"E' già una gran giornata.."

Rob passa poi a inqudrare un mobile con delle fotografie della famiglia di Beth,alcuni bambini (forse c'è anche lui fra questi)


Infine giunge in camera da letto dove Beth, seminuda, giace sul letto sotto le lenzuola.
Probabilmente i due hanno passato la notte insieme.


Rob la sveglia:
"Beeeeeth"
"Yawwnn, Robbb..che fai?"
"Niente!"
"Dai, veramente!"
"Ohhh...è timida.."
"Già lo vedo che va a finire su Internet!"
(questoè un colpo di genio, in quanto i personaggi sono dichiarati reali, hanno tutti un myspace e il video viene presentato come reale, probabilmente su interne c'è finita poi sul serio!)
"Allora copriti! ma non ti preoccupare, a me interessano altre cose.."
"Ad esempio?"
"Ad esempio tu.."

Il video va avanti di qualche minuti, i due ora sono sul letto, che fanno colazione giocando a lanciarsi pezzetti di cibo.


Beth: "C'ero quasi riuscita!"
Rob: "30 minuti al massimo!"
"Lo so ma non ci sono mai stata.."
"Non sei mai stata a Coney Island? Ma com'è è possibile che non ci sei mai stata?"
"Non so, so solo che non ci sono mai stata.."
"Devi andarci! ti ci porto io dai.."
"Ti eccita un sacco l'idea, come mai?"
"Non vedo l'ora!"

Beth prende la telecamera per inqudrare a sua volta Rob.

"Dammela!"
"Che stai fac..ok..ma solo dal collo in su o non ti dò l'autorizzazione"
"Ah figurati! chi pagherebbe per vederlo in rete?"
"Su diecipelisulpetto.com si!"
"Ok, e che altro?"
"Che altro cosa?
"A parte lo zucchero filato e le montagne russe, che altro vuoi fare?"
"Se te lo dico.."

Il video si interrompe bruscamente come se ci fosse stato registrato sopra.
Infatti la data è diversa, 22 Maggio 6.43 del pomeriggio.
Due giovani camminano per le strade di Manhattan.
Non sappiamo chi sono.

Ragazzo dietro alla telecamera:"E' accesa?"
Ragazza:" Attento, ma lo hai visto?" (il ragazzo stava finendo sotto una macchina)
"Non è mia, non so se questo è l'accensione o lo zoom, ecco, forse ci sono riuscito, è accesa?"
"Ah perfetto! Così puoi riprendere mentre ti investono"
"E' una battuta? eheh!a che ora arrivano gli altri? non è tardi?"
"Emm..fra un paio d'ora, dobbiamo sbrigarci!"
"Dove stiamo andando?"
"Andiamo al negozio dietro l'angolo, siamo arrivati!"
Entrano in un negozio.

Ragazza: "Devi registrare tutto con la telecamera di tuo fratello" (Abbiamo capito che chi sta riprendendo è il fratello di Rob)
"E perchè? non è mica un matrimonio"
"Si lo so, ma è una cosa carina no..e..non riesco.." (Cerca di aprire la borsa)
(Gira la telecamera e si inquadra)
"però, non capisco perchè devo farlo, perchè devo...non so nemmeno come funziona!"

Il video ritorna da Rob e Beth.
27 Aprile 11.14
Sono su un treno.


Rob:"ecco che succederebbe!"
Beth: "No, non è vero!
"E' verissimo!"
"Che ne puoi sapere tu?"
"io so.."

Si interrompre bruscamente di nuovo.
Di nuovo dai due nel negozio.
Ragazzo: "Lo so!"
Ragazza: "Ok, ti faccio una domanda facile, mi vedi nel mirino?"
"Si, si ti vedo"

"Bene, allora vedi anche quante buste ho in mano.."
"Te la stai cavando alla grande!"
"Ecco, abituati a fare due cose insieme!"
"Ohhh...battutona! complimenti!"

I due ora stanno salendo le scale di un condominio (6.48 del pomeriggio)

Ragazzo: "Non mi va di portarmela dietro tutta la sera!"
Ragazza: "E' tuo fratello, è importante ok?"
"Ho capito Lily, ma è un lavoro di merda!" (la ragazza si chiama Lily)
"Non è vero, smettila di lamentarti"
"No, non mi va..non mi va!"
"E' un anno che preparo questa cosa.."
"Ok tesoro ok..lo farò" (I due sono fidanzati)

(Il ragazzo si autoinquadra e sussurra a bassa voce"
"mi sa che l'ho fatta incazzare.."

(Poi si rivolge di nuovo a lei, che forse l'ha sentito)
"Tesoro dai, stavo scherzando! avanti"

(Si passa dentro un appartamento, il ragazzo si si avvicina ad un altro di spalle che sta attaccando uno striscione)

Ragazzo: "Hud! Hud senti, ho un lavoro per te.."
(Vediamo in faccia Hud, cosa che capiterà solo un altra volta nel corso del film..)

Hud: "Ho già un lavoro..devo attaccare le scritte.."
"Si..si..lo vedo, ma questa cosa è molto più importante, sai che ai matrimoni si registrano i messaggi con la videocamera no?
"Nnn..no.."
"Vabene..prendi la videocamere e vattene in giro per la festa a filmare la gente che fa gli auguri a Rob!"
"No, è una grossa responsabilità, io n.."
"Hud è in incarico importante, e poi ci sarà anche Marlena!"
"Sul serio?"
"Si certo, ecco..prendi"
(il ragazzo dà a forza la videocamera ad Hud)
"Senti, potrai parlarle, approfitta"
"Non ho detto che lo faccio"
"Provaci almeno!"
"Ci provo!"
"Dai, comincia da me.."

(La telecamera passa DEFINITIVAMENTE nelle mani di Hud che riprende subito il ragazzo che gli ha appena affidato l'"incarico")

Ragazzo: "ci sei?"
Hud: "Si vai!"
"ehmm..non so cosa dirti Rob, tanti auguri per il giappone, ti voglio bene e...sono fiero di te! (Fa segno di tagliare) Finito!"
"finito? è anche divertente!"
"divertiti allora!"
"Grazie!"

Ora comincia il giro di Rob alla festa con la telecamera in mano.
Per un attimo viene inquadrato un ragazzo la cui immagine viene tagliata.


Vengono inquadrate anche altre persone alla festa per pochi secondi.


Hud incontra Lily, che si aspettava ci fosse il suo ragazzo dietro alla camera.

Lily: "Hud che fai?"
Hud: "Documento la serata.."
"Ma avevo chiesto a Jason di farlo" (ecco rivelato il nome del fratello di Rob)
"aaa..si..e Jason l'ha chiesto a me di farlo, così..lo sto facendo per bene.."
"Ma stai prendendo questa cosa sul serio?Perchè è molto importante..
"Si certo la sto prendendo sul serio.., molto sul serio.."
"Prometti?"
"Si, vuoi riprendere e registrare il tuo messaggio?"
"Ok"
"Dai allora! Fallo!"
"Ok, aprigli il tuo cuore perchè sarà l'ultima cosa che vedr.."
"Va bene!Robert Hawkins, è incredibile che tu stia per lasciarmi qui da sola ad occuparmi di tuo fratello.."
(Irrompe Jason nel video)

Jason: "Hey un momento! non si può parlare di me senza che io.."
(il video riparte da Lily)
Lily: "Hey, so che io non faccio ufficialmente parte della famiglia"
(di nuovo irrompe Jason)

Jason: "no, non è il caso di..non mi sembra.."
Hud: Jasoooon!
(commento di Hud: "Dopo lo taglio")
Lily: "Ma tu sei come un fratello per me, e io spero di essere una sorella per te.."
(Mentre Lily continua a parlare, sullo sfondo appare in lontananza Marlena, Hud la inquadra dimenticandosi del messaggio di Lily"

Lily (continua a parlare): "Farai meglio a chiamarci, col tuo nuovo lavoro potrai permettertelo quindi..HUD!"
"Si..si..scusa..si..sai..sei andata benissimo..gran messaggio"
"Non hai sentito neanche met.."

Seguono immagini sfocate della festa. La macchina mette a fuoco poi Marlena. Hud la sta inquadrando fisso.



Commento di Hud: "Ok, puoi farcela..puoi farcela benissimo, puoi farcela.."
(Si avvicina a lei a velocità sempre maggiore poi quando lei si accorge lui cambia direzione, andando ad intervistare un amico di Rob)



Amico di Rob: "Tutto bene?"
Hud: "Si , a te?"
"Che fai?"

Di nuovo su Marlena, questa volta da dietro. Finalmente prende coraggio.
Hud: "Scusami! hey Marlena"
Marlena (non sembra molto interessata): "Ciao"
"Lo sai che sto andando in giro per la festa a registrare, lo sai che Rob parte? lo sai, è una specie di festa d'addio.."
"Si"
"Foorte, perciò..sto registrando i messaggi d tutti per lui.."
"Emm..no grazie..io lo conosco appena Rob, sono venuta per salutare Lily, sarebbe strano che dicessi qualcosa a lui, ti pare?"
"E..forte! però io dovrei registrare tutti, allora, sei mai stata ad un matrimonio, perchè spesso ai matrimoni.."
"Si, ho capito dove vuoi arrivare, ma non mi va di farlo, grazie..
"ok forte! allora fanne solo uno veloce"
(Hud fa il giro del bancone)

Marlena:"Ok..ciao Rob..Marlena, ci siamo visti o incontrati per lo meno tre vote penso, fin'ora e..tutte le volte ero completamente ubriaca quindi, non so proprio..cosa..dire, però si! è un lavoro fichissimo! sei diventato tipo presidente.."
Hud: "vicepresidente!"
"è lo stesso..fichissimo! quindi, ti auguro buonafortuna e nel frattempo, ti terremo New York al caldo e al sicuro..per quando..tornerai.."
"forte! mi piace il tuo messaggio! si..possiamo farne un altro se puoi.."
"Senti..non ce l'avresti un biglietto da visita? con la mia agenzia partiamo, andiamo ad uno stupido convegno e a loro piacciono i video.." (Forse è una modella)
"Ah..Fooortee, ma non sono un professionista.."
"come?!?"
"non sono un professionista! sono Hud!"
"Had?"
"no.no..no..Hud..sono un amico di Rob e Lily..noi ci siamo già visti qualche altra volta.."
"oh si..si..con la videocamera davanti alla faccia come posso riconoscerti"
"Ah ok, allora la sposto.."
"oh si..certo"
"forte, piacere di rivederti!"
"è un piacere anche per me, davvero.."
"fooorte, ma dove vai?"
(prende le sue cose e se ne va)
"Emm..stavo andando..a prendere...qualcosa da mangiare..e...buona fortuna per il..."
"Posso venirci lo stesso al tuo convegno se vuoi"

(Rob sta arrivando, Hud corre ad inquadrare la porta)
Hud: "Ohho oh.."

Lily:"Sta salendo sulle scale.. tutti pronti.. pronti!!! Qualcuno può togliere la musica..?!!

Tutti:"Shh shh……………………………….SORPRESAAA..!!!"
(Rob è visibilmente sorpreso, infatti riesce dalla porta rientrando poco dopo)
Rob: "Eddai… nooo..!"
Jason:"No no no no no.. vieni qua..!"
(Il ragazzo che era vicino alla porta lo riprende per le scale e lo fa rientrare, Jason gli va incontro e lo abbraccia)
Rob:"E’ pazzesco..! Come siete riusciti ad organizzare questa cosa..!?"
Jason:"Facile.. tu non ti accorgi di niente..!"
Ragazza Bionda: "Non te l’aspettavi ehh..?!"

(Rob saluta il ragazzo a cui era arrivato Hud evitando lo sguardo di Marlena)
Rob:"Ciaaaoo.. come stai..?! Come va..?!"
Ragazzo:"Questa è per te…. La birra…!"
"Ehi, certo, come no.. ottimo..!"

(Tutti gridano al discorso)
Tutti:"DISCORSO!!! Discorso Discorso Discorso Discorso Discorso..!!!"
Rob:"Eeehm.. ehm.. cavolo.. beh.. è stata una vera sorpresa.. complimenti..!"
Altro ragazzo:"Beh si spera.. si chiama festa a sorpresa..!"
"Eh.. sì..! ehmm.. è un’idea molto carina..grazie..! Liiily..?!!"
Lily:"No.. siamo stati tutti..!"
"Beh grazie a tutti allora, grazie davvero.. ehm.. significa molto..! E’ tutto, finito.. ora divertitevi..!!!"

Jason:"YEEEAAHH.. FIESTAAA.. SIIIIII..!!!"


(Hud va vicino a Rob e lo inquadra con la telecamera)
Hud:"Ehi amico..!"
Rob:"Ciaaoo.."
"Sorpreso ehh..?!!"
"No, in realtà non ero affatto sorpreso.."
"Nooo..?!!"
"Guarda che…"
"Descrivici come ti senti adesso..!"
"Non lo so.. direi abbastanza indifferente.. come se.. insomma, annoiato..!"
"Naaaahhh.. non è vero..!"
"Ahahaha.. nooo lo sai..."
"Congratulazioni..!"
"Nooo è stata una cosa fantastica..! E tu che ci fai con la videocamera a proposito, me lo dici..?!"
"Documento la serata.. così te la porti in Giappone..!"
"Ohh.. potrò guardarmela tutta da lì..!!"
"Jason mi ha chies….. ma certo che puoi..!!"
"Grazie… grazie..! Ehi Hud, e sai se viene Beth stasera..?!!"
"Mmm siii.. penso di si.. Lily l’avrà invitata.. perché non dovrebbe venire..?!!"

Intanto Lily balla con Jason.

Hud poi inquadra una ragazza sdraiata sul divano ubriaca. E' Jamie! La protagonista dei video con Teddy, presente anche in una foto sul sito 1-18-08.com

(Un ragazzo si rivolge ad Hud)
Ragazzo:"Come sopravviverai senza Rob.. è il tuo migliore amico..!!"
(quindi Hud rigira la domanda direttamente a Rob)
Hud:"Lo so..! Ehi come sopravviverò senza di te..?!!"
Rob:"Non lo so..! Sono il tuo migliore amico..!!"
"Veeero..!"

Hud si aggira per l'appartamento, parlando da solo.

Hud:"Sto facendo il mio……… sono invisibile..!"
(Lily lo saluta)
Lily:"Ciao Hud..!"
"Sto solo documentando..! Non sono qui..!"



(Hud si avvicina al bancone dove Jason sta dicendo a Rob che è riuscita ad organizzare la sorpresa)
Jason:"Era solo una scusa per farti uscire.. così ti ha portato a vedere lo spettacolo.. E’ stata un’idea geniale no..?!! Insomma è riuscita alla grande..!"

2 Commenti:

Blogger Dunk ha detto...

Complimenti per il vostro lavoro... ho visto da poco il film e sono rimasto molto colpito... aspetto con ansia il seguito del vostro lavoro, sopratutto quando si arriverà nei momenti clou...

p.s. purtroppo non ho letto che durante i titoli di coda si poteva sentire una registrazione, ma me la sono persa a causa dei miei amici frettolosi --", qualcuna sa se e dove è reperibile?

Ancora complimenti.

9 febbraio 2008 alle ore 18:56  
Blogger Rosso Cinque ha detto...

Le registrazioni sono reperibili nella sezione apposita :-)
Presto metteremo online il resto!

9 febbraio 2008 alle ore 20:49  

Posta un commento

Iscriviti a Commenti sul post [Atom]

<< Home page